Psychovision.net - Littérature Fantastique

Forum de discussion des sites http://www.psychovision.net/livres/ et http://www.psychovision.net/bd/

Vous n'êtes pas identifié.

#1 2011-10-11 14:53:13

Vorpalin
Lecteur Assidu
Date d'inscription: 2011-10-04
Messages: 204

Alice au pays des illustrations

Vaste sujet ! Le nombre d'illustrateurs (sans parler des dessinateurs de BD) qui ont livrés leur interprétation toute personnelle d'Alice et de son univers est pléthorique, du tout premier d'entre eux, l'incontournable John Tenniel, aux artistes les plus contemporains (Lostfish par exemple), en passant par d'autres vénérables "ancêtres" que furent Arthur Rackham et Mervyn Peake.

Comme le disait d'ailleurs André-François Ruaud dans le pavé de 430 pages de son encyclopédie Panorama illustré de la fantasy et du merveilleux : "Les oeuvres de Carroll sont devenues un support d'expression certainenement inégalé pour les illustrateurs du monde entier. Il ne se passe guère de mois sans que, quelque part sur la planète, une nouvelle édition illustrée des Alice voie le jour [...] c'est un plein volume de la taille de ce Panorama au moins qu'il faudrait désormais pour rendre hommage aux trésors d'inventivité que Lewis Carroll a fait naître chez les dessinateurs."

Je vais rester plus modeste dans mon intention.

Etant donné que tout le monde connaît déjà le travail de Tenniel (et probablement de Rackham, voir de Peake), je ne vais pas trop insister sur leurs illustrations.
Le propos de ce topic est plutôt de faire (re)découvrir diverses versions modernes, postées en vrac.
Je n'ai pas toujours eu l'occasion de noter le nom de l'artiste, me contentant le plus souvent de prendre ce qui me plaisait pour ma galerie personnelle.
En voici donc un (petit) échantillon.
J'espère que vous pourrez en faire découvrir d'autres...

Comme je l'avais déjà mentionné sur le fil consacré à cet artiste, voici pour commencer 5 illustrations de Rodney Matthews (je m'en tiens à seulement cinq d'entre elles pour un gain de place et je vous renvoie à ce lien pour découvrir les autres : http://www.dana-mad.ru/gal/index.html ) :

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/rodney29.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/rodney31.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/tumblr11.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/rodney32.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/rodney33.jpg


Et maintenant, en vrac :

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-110.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-2_210.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-210.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-410.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-6-2210.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-611.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-710.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-810.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-12-210.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-1110.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-1310.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-15-210.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-1710.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-1610.jpg...http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-1410.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-23-210.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-2010.jpg...http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-2110.jpg

Hors ligne

 

#2 2011-10-11 19:52:16

Stegg
Administrateur
Date d'inscription: 2007-02-19
Messages: 9192
Site web

Re: Alice au pays des illustrations

Très bonne idée de sujet et il y doit y avoir le quoi faire.


Vous ne pouvez pas construire un monde meilleur pour les gens. Seuls les gens peuvent conduire un monde meilleur pour les gens. Sinon, c’est juste une cage. Terry Pratchett
Help !!

Hors ligne

 

#3 2011-10-12 11:15:04

gregore
Administrateur
Lieu: Creuse
Date d'inscription: 2005-10-10
Messages: 1102
Site web

Re: Alice au pays des illustrations

C'est clair que le sujet inspire pas mal de monde, ta sélection de dessins est superbe avec des styles vraiment différents big_smile

Hors ligne

 

#4 2011-10-12 15:34:55

Le Cimmerien
Modérateur
Lieu: Paris
Date d'inscription: 2008-02-20
Messages: 2545
Site web

Re: Alice au pays des illustrations

Très bonne idée!
Merci à toi!
J'en poste aussi dés que j'ai pus de temps!


"Parfois mieux vaut relever un défi et se tromper que garder le silence". Robin Hobb.
"La vie n'est qu'un Virus fragile accroché à une gouttelette de boue  au milieu du néant" Alan Moore.
"Un glaive bien lourd vaut mieux qu'un long discours" Proverbe Cimmérien.
Mon Myspace : http://www.myspace.com/cimmerien

Hors ligne

 

#5 2011-10-13 18:03:35

Vorpalin
Lecteur Assidu
Date d'inscription: 2011-10-04
Messages: 204

Re: Alice au pays des illustrations

Content que l'idée plaise car je craignais un peu qu'on la trouve un peu trop rebattue...

Voici une autre version modernisée assez amusante d'une illustratrice appelée Thorn :

http://i41.servimg.com/u/f41/16/91/31/39/a-510.jpg

Sur son blog, on peut voir l'évolution de la mise en couleurs de cette illustration (il faut faire défiler jusqu'à l'article Tea Time : les couleurs) :

http://www.bulleblog.com/

Hors ligne

 

#6 2014-11-06 15:02:02

Ragle Gumm
Obsédé par la lecture
Date d'inscription: 2008-06-09
Messages: 457
Site web

Re: Alice au pays des illustrations

Comme il existe un topic sur le sujet et pour compléter ma chronique concernant le travail graphique de Guillaume Sorel pour une nouvelle édition d'Alice sortie tout récemment, voici un tout petit aperçu de son travail :


http://i74.servimg.com/u/f74/16/91/31/39/guilla10.jpg
Bizarrement, cette illustration n'est pas reprise dans le livre. Dommage.


http://i74.servimg.com/u/f74/16/91/31/39/alicea10.jpg
Quand je disais que cette Alice-là n'est pas franchement un prix de beauté wink


http://i74.servimg.com/u/f74/16/91/31/39/28459910.jpg
Un petit air de Loisel, is'nt it ?


http://i74.servimg.com/u/f74/16/91/31/39/sorel-10.jpg
(Ne figure pas dans le livre)


http://i74.servimg.com/u/f74/16/91/31/39/alicea11.jpg
- Ah p'tain ! J'suis à la bourre, merde !
NB : ceci n'est pas la traduction de Henri Parisot mais celle, nettement plus libre, de votre serviteur big_smile

Dernière modification par Ragle Gumm (2014-11-06 15:03:43)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par FluxBB.fr