Forum de discussion des sites http://www.psychovision.net/livres/ et http://www.psychovision.net/bd/
Vous n'êtes pas identifié.
Titre : Le trône de fer T13 : Le bucher d'un roi
Titre original : A dance with dragons
Auteur : George R.R. Martin
Editeur : Pygmalion
Pays d'origine : Etats-Unis
Année 2012: (V.O. 2011)
Traduction : Patrick Marcel
Illustration : Gary Jamroz
Genre : Fantasy
Le très attendu treizième tome du "Trône de fer" vient de sortir en français. Bien entendu la fan que je suis, s'est jetée sur le roman dès sa sortie et n'en a fait qu'une bouchée et maintenant j'exulte à l'idée de partager cette lecture!!!
Tout d'abord la sempiternelle plainte contre Pygmalion : pourquoi continuer ce saucissaunage indigne? A la limite on aurait compris que les presque 1000 pages en V.O. se transforment en deux romans chez l'éditeur français, mais trois? Est-ce bien raisonnable?
Ceci dit je n'ai plus que louanges à la bouche : je ne sais si cela vient du changement de traducteur et de l'évolution de la plume de l'auteur mais j'ai trouvé l'écriture de ce premier tiers de "a dance with dragons" encore plus belle et surtout encore plus fluide que dans les premiers tomes!
C'est avec plaisir que l'on retrouve les points de vue de personnages que nous n'avions plus vu depuis le troisième tome et qui sont mes préférés : Daenerys, Tyrion, Jon...
De plus il y a des avancées significatives dans l'action et de nouveaux approfondissements dans l'univers des sept royaumes (ainsi dés le prologue on nous donne des précisions sur le statut de Zoman, certaines allusions à la mère de Jon paraissent enfin authentiques et on en apprend un peu plus sur certaine conspiration menée par l'Araignée) et de nouveaux personnages, que l'on ose imaginer importants, apparaissent. Bien sûr on n'est pas encore à la fin de l'histoire et il est fort à parier que nombres de nos chouchous risquent encore de disparaitre à plus ou moins brèves échéances!
En conclusion, une fois encore Martin fait mouche et, dés la dernière page, on n'a qu'une envie : lire la suite!!!!
Note : 10/10
Dernière modification par falline (2012-03-18 20:52:49)
Hors ligne
Et une superbe illustration de couverture !
Heureusement que pour cette série mythique on échappe encore à une couv "Bit Lit" !
Hors ligne
Quoique... Daenerys en petite tenue et une épée à la main ça pourrait être vendeur
Hors ligne
Oui Falline, si c'est a la Frazetta mais NON si c'est à la "Harlequin" ! bref, ne donne pas de mauvaises idée aux éditeurs...
Hors ligne
mmm, tu me mets l'eau à la bouche !! mais j'ai encore le tome 4 (je les lis en anglais, donc pas saucissonnés!) à lire avant d'attaquer a dance with dragons ... d'ailleurs j'ai une petite question : d'après ta chronique, j'ai cru comprendre qu'on ne voyait pas jon, tyrion et daenerys dans le tome 4 ???
Hors ligne
Vivian Darkbloom a écrit:
mmm, tu me mets l'eau à la bouche !! mais j'ai encore le tome 4 (je les lis en anglais, donc pas saucissonnés!) à lire avant d'attaquer a dance with dragons ... d'ailleurs j'ai une petite question : d'après ta chronique, j'ai cru comprendre qu'on ne voyait pas jon, tyrion et daenerys dans le tome 4 ???
Je suis contre les spoiler : je ne dirai plus rien même sous la torture!!!!! (Martin explique tout dés le prologue du volume 4)
Hors ligne
M Borderie a écrit:
Oui Falline, si c'est a la Frazetta mais NON si c'est à la "Harlequin" ! bref, ne donne pas de mauvaises idée aux éditeurs...
Je pense qu'ils n'ont pas besoin de moi pour les mauvaises idées
Hors ligne
Marrant de relire votre discussion alors que je poste la nouvelle couv :
Hors ligne
Non seulement je ne trouve pas la couverture super jolie ( c'est quoi cette posture ? ), mais surtout elle jure avec celle du tome précédent
Hors ligne
Il était super ce tome ! En effet, il y a une gros changement dans l'écriture ! A ce point, c'est surprenant, mais j'adore le côté moderne qu'il peut y avoir avec Patrick Marcel. (Vivement un retrad des premiers tomes pour harmoniser !)
A quand le 14me en poche ?
Hors ligne