Psychovision.net - Littérature Fantastique

Forum de discussion des sites http://www.psychovision.net/livres/ et http://www.psychovision.net/bd/

Vous n'êtes pas identifié.

#1 2011-08-17 11:18:52

falline
Obsédé par la lecture
Date d'inscription: 2009-11-01
Messages: 1297

[M] Sans parler du chien [Willis-2003]


Titre original : To say nothing of the dog

Auteur: Connie Willis

Traducteur : Jean-Pierre Pugi

Etats-Unis

Illustrateur: G. Hénon

Editeur: J’ai lu

Genre: Voyage dans le temps, Humour

Année 2003 (VO: 1997)


http://www.imaginelf.com/wp-content/uploads/2010/09/sans-parler-du-chien.jpg


Vous aimez l’humour anglais? Les chats? Agatha Christie? Les spirites? La poésie? Les poissons? Les majordomes? Vous aimez l'atmosphère «bonbon anglais»?
Vous avez déjà lu «La perle de lune» de Wilkie Collins (Connie Willis en révèle honteusement la fin!)
Alors vous allez adorer «Sans parler du chien», petit bijou d’absurde et de trouvailles délicieuses.

Au XXIéme siècle le voyage dans le temps est enfin possible mais depuis que l’on s’est rendu compte qu’on ne pouvait pas faire voyager des objets d’une époque à une autre, cette technologie, encore balbutiante, n'intéresse pas grand monde, à l’exception notable des historiens, avides de faire de nouvelles découvertes. Cependant ces scientifiques désargentés sont toujours à la recherche de fonds, ce qui les met à la merci de mécènes parfois assez extravagants, telle lady Schrapnell une riche et autoritaire commanditaire qui veut reconstruire, à n’importe quel prix, la cathédrale de Coventry, détruite en 1940 pendant un rais aérien.
Ned Henry, historien de son état, est la victime de cette étrange passion : cela fait des semaines qu’il multiplie les «sauts» dans différentes époques, et sans succès, à la recherche de «la potiche de l'évêque». Au début du roman il est très fatigué et totalement déphasé; afin qu’il puisse se reposer, on l’envoie passer quelques jours à Cambridge en 1866. Avant ce repos, absolument nécessaire, il devra juste accomplir une petite tache de rien du tout et il pourra dormir tout son soul. Hélas Ned n’a pas bien saisi en quoi consiste exactement sa mission, facile mais primordiale pour empêcher la destruction de l’avenir, et à partir du moment où il arrive dans cette époque victorienne qu’il connaît mal, il devient totalement le jouet des événements, lesquels s’enchainent à une vitesse surprenante et dégénèrent de plus en plus vers un dénouement qui semble de plus en plus inéluctable. L’historien parviendra-il à remplir sa mission? Et d’abord quelle est cette mission? Et la potiche dans tout ça? Le tout dans une joyeuse bonne humeur très communicative.

Un grand moment de lecture que ce roman de Connie Willis qui rend explicitement hommage à «Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien)», mais aussi à la littérature policière anglaise des années 30 (1930) en général et aux auteures de policier en particulier. On y croise des personnages fantasques, à la limite de la caricature et très amusants, des situations ubuesques, des dialogues hilarants. En bref j’ai adoré!

10/10




Ne mourrez pas avant que la mort vienne

Hors ligne

 

#2 2011-08-23 10:48:01

Le Cimmerien
Modérateur
Lieu: Paris
Date d'inscription: 2008-02-20
Messages: 2545
Site web

Re: [M] Sans parler du chien [Willis-2003]

Voilà pas mal de temps que j'ai envie de le lire, il est là dans notre bibliothèque et là tu enfonces le clou! Il faut que je lise ce livre!!


"Parfois mieux vaut relever un défi et se tromper que garder le silence". Robin Hobb.
"La vie n'est qu'un Virus fragile accroché à une gouttelette de boue  au milieu du néant" Alan Moore.
"Un glaive bien lourd vaut mieux qu'un long discours" Proverbe Cimmérien.
Mon Myspace : http://www.myspace.com/cimmerien

Hors ligne

 

#3 2011-08-23 17:16:16

falline
Obsédé par la lecture
Date d'inscription: 2009-11-01
Messages: 1297

Re: [M] Sans parler du chien [Willis-2003]

Tout à fait d'accord il FAUT que tu le lises!!!!


Ne mourrez pas avant que la mort vienne

Hors ligne

 

#4 2011-08-23 17:33:27

Stegg
Administrateur
Date d'inscription: 2007-02-19
Messages: 9192
Site web

Re: [M] Sans parler du chien [Willis-2003]

A noté que ce roman avait eu le prix Nébula et que l'auteur a obtenu le prix Hugo ce weekend pour son dernier roman à paraître chez Bragelonne où il est également question de voyage dans le temps : http://bragelonne-le-blog.fantasyblog.fr/post/2/6919


Vous ne pouvez pas construire un monde meilleur pour les gens. Seuls les gens peuvent conduire un monde meilleur pour les gens. Sinon, c’est juste une cage. Terry Pratchett
Help !!

Hors ligne

 

#5 2011-08-24 10:25:34

falline
Obsédé par la lecture
Date d'inscription: 2009-11-01
Messages: 1297

Re: [M] Sans parler du chien [Willis-2003]

Vivement avril 2012 alors smile


Ne mourrez pas avant que la mort vienne

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par FluxBB.fr